Beccati questo e Beccati quest’altro

Cerca del lago Chiusi, en un terreno que ahora solo es atravesado por el canal de la Chiana, hay dos torres: una cuadrada y más alta, y otra parcialmente subterránea en una zona pantanosa. Se dice que Ascanio della Cornia, señor de Castiglione del Lago, discutió con el Papa Paolo III por problemas fronterizos. Se levantaron en armas, pero los enfrentamientos no llevaron a nada. Quedadas las cosas como estaban, el señor de Castiglione del Lago mandó construir unas fortificaciones y una torre por donde pasaba la frontera de los dos dominios, escribiendo al Papa: «¡Ahora toma esto, si puedes!». El Papa, irritado, dio inmediatamente la orden de construir otra torre delante de ella e hizo que Ascanio della Cornia escribiera: «¡Y tú toma esto otro, si lo logras!».
Esta es una versión de fantasía, que se encuentra en textos antiguos. Pero los nombres hablan claro, y alguna verdad podría esconderla. Otra versión dice que la torre del lado chiusino, fechada en 1279 (pero terminada en 1427) habría sido construida por el gobierno güelfo sienés, después de una victoria, para simbolizar el control sobre las tierras pantanosas que marcaban la frontera. Perugia sintió la necesidad de construir otro, para burlarse de los sieneses a su vez. Lo que es seguro es que la torre sienesa Toma esto fue sumergida por el pantano después de las obras de desviación de los torrentes y del lago llevadas a cabo por el Estado Pontificio a finales del siglo XV. Un tercio de la estructura ha sido enterrado por los cultivos de recuperación, necesarios para detener el pantano. En cuanto a su uso real, los dos artefactos no tenían ninguna función defensiva, sino que eran simplemente estaciones de Gabella, donde se pagaban los impuestos necesarios para el tránsito de mercancías en un punto fronterizo, que se podía cruzar por un puente, entre Siena y Perugia.